The redundant backups at their eastern data center in China,
the Dark Army is covering us on that.
- We can go now! - If we move forward and they don't,
China still holds all the redundant information.
It will be pointless.
If we can talk to whiterose directly...
No way he's meeting you face to face.
You fools actually got your wish.
I don't know why, but the meeting's actually gonna be on.
I'd tell you to be careful,
but I know that's the last thing you're gonna be.
I had the sysadmin check that server again.
Of course, there was nothing.
I have no idea what there was to even be suspicious about.
Why do you have my work ID?
I placed a malicious CD in my work computer.
I need you to do something for me.
Our new Chief Technology Officer,
Scott Knowles.
Meet me tonight, on the roof.
Cameras have been out since March.
No one will know.
Stop!
만약 모든게 없어지면?
도시
돈
모든 게
좀비아포칼립스처럼 말야?
혁명처럼 말야
저번에 만났을땐
정치이야기는 줄이자고 동의했었지
더 이상 중간계층 사람들은 없어
부자랑 가난뱅이들 뿐이지
이른 아침부터 너무 깊은 이야기를 하는걸
- 나 일하러 가야되 - 응
하나의 스프레드시트만큼
세상의 문제를 해결하는거지
이봐, 나처럼 슈트입은 사람아니면 정부인데
우리모드 그들이 잘하는것을 알잖아
왜 세상은 자신을 알아서 하지 못할까?
왜냐면 세상은 멍청한 사람들로 가득차있으니까
그리고난 똑똑하라고 돈을 받고
Hey
부자랑 가난뱅이만 있는건 아냐
너가 있잖아, 중간 어디쯤에
능숙하게 살아남았지
발레수업 받고있는 중이야
올리 그이야기는 지금 하고싶지 않아
아몰랑 신경안써 올리
니가 누구랑 만났든
무슨 이야기를 했든 말야
난..
미안
걔랑 다시 사귄다는건 아니라고 말해줘
절대 아냐
하다 못한일이 있어서
- 엘리엇이랑 이야기 해봤어? - 어제
내가 보기엔 괜찮은것 같긴 한데
그렇지만 잘 알잖아
난 항상 엘리엇이 걱정되는것같아
- 그렇지? - 응
엘리엇에겐 그지같은 한달이었지
아니면 20년이거나
생각하기 나름이지
그럼 왜 항상 우리가
이렇게 스트레스를 받는건데?
어릴때로 돌아가서 침대에서 일어나려고 해봐
그리고 두시간 동안 비행기타고 Jersey 에 간다음
7:00시 에 있는 발레 수업을 듣는거야
살만하네
- you get to see moi. - 모두들, 첫번째 자세
- Synced and corrected by skoad - www.addic7ed.com - 한글번역by 지나가던로봇
크리스타를 상처줬어
그래서 기분이 안 좋아
나한테 화내진 않길바래
그렇지만 그녀는
다른사람들과 다를게 없다는건 인정해야지
무언가 볼까봐 두려워
벽을 넘어 보는걸 무서워하지
난 아냐
그게 내가 하는일이니까
난 볼뿐이야
다른사람 다 모았어요?
그에게 말을 잘 따르라고 전해
아니라면 일은 없을테니까
라스베리파이를 통해 설치한 백도어를 사용하면되
Jesus Christ, man, 대체 얼마나 이자리에 앉아있었던거야?
4주일전에 패치를 설치했고
하루마다 모니터링했어
사악함에 쉴틈이란 없지
whiterose와 만나기전에
Steel Mountain의 업데이트가 되었는지
확실히 하고싶어서
Airdream사람들은 멍청하더라
누가 같은레밸 네트워크에 온도조절 장치를 놓겠어
내가 다섯곳 동기화 시킬께
그래야 정확히 같은 온도를 맞출테니까
악의는 없지만 그건 제가 해야될것같네요
당신은 알람에 신경을써주세요
그래야 온도상승에 대한 신호를 감출수있으니까요
Airdream 트래픽 라우트 재설정해놔
우리 액티비티 증거를
- 확실히 지워놓도록 - Allsafe 해킹당했다
- 너 어디있었어? - 할 말이 있어
나 일하러 가야되
그게 똑똑한 행동일지 모르겠어
- 대체 이게뭐야? - 그들이 나를 쫓고있어
그리고 너를 쫓고있을지도 몰라
걔들이 지하철에 있었어
시스코가 그 사람들에 대해 경고해줬어
이사람들은 위험해. 엘리엇
whiterose와의 만남이 우리가 원하는대로 가지 않을수도있어
그래
글쎄.. 난 총쏘는 법도 모르는데
게다가 걔들이 나를 만나고 싶어하는지도 확신할수가 없어
확실히 걔들이 만나고 싶은 사람은 너야
그리고 만난다면, 반드시 조심해야되
진지해 엘리엇
- 뭐하려고? - 니 폰으로 나한테 전화하려고
그래야 우리가 서로 번호를 알수있지
- 잠깐 달린, 우린 그렇게 안하잖아 - Fsociety를 보호하기 위해서 그랬던거야
하지만 지금은 각자를 지켜야만해
달린의 전화번호를 지워버려 이유가 있으니까 규칙이 있는거야
걱정마세요. 사용하지 않을테니까
그녀가 한가지는 맞았어
그들이 이야기 하고싶어하는건 바로너야
우리에게 더이상 산만해질 여력은 없어
차라리 지금 날 좀 죽여줘
- Oh! - 뭐하는거야 블레이크!
눈깔이라도 삐었어?
제길, 니가 뭘했는지 좀 봐
잘좀 걸으라고!
- 하지만... - 좋은아침입니다
안되 엘리자베스 전화넘기고 미팅다 취소시켜
- 오늘 바쁘니까 - 하지만
기디안씨가 오셧는데요
죄송합니다. 그분이 꽤 끈질기셔서요
- 그냥 가지 않으실겁니다 - 알았어
- 알았어. 아냐 괜찮아. 고마워 - 혹시 제가..
오 그래, 커피 고맙지
직원 중 한명이
콜비의 dat파일에 관련해서 불법적인 일이 있다고 털어놨습니다
불행하게도 이건
콜비에 대한 증거의
불신뢰성을 증명하게됩니다
무슨 말 하시기전에
올세이프 에서는 두배이상 노력해서
해커를 찾을거라고 확신드리고싶습니다
콜비의 개입을 재확인하거나
아니면 진범을 찾든간에 말이죠
사설 네트워크를 air-gapped 시키고
허니팟을 설치하고
방화벽을 재 설정하고
- 그리고 시스템적으로는... - 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐
- 허니팟은 뭘 하려고? - 지난 번 fsociety의 공격에서
특정 서버가 가담되었습니다
CS30
저희가 확인은 했지만 아직 해커가
네트워크에 있을 가능성이 있다면
허니팟을 통해 더이상 데미지를 입힐수 없도록 하려고 합니다
저희가 만든 미끼서버에 접속하면서
메인네트워크에 자신들이 있다고 착각하게 만드는것이죠
그리고 트래픽을 제가 개인적으로 모아놓으므로
최상의 보안을 얻게되실겁니다
_
- 전화해주세요!!, 모든 네트워크가 다운됬어요 - 음 그 솔직함에 대해서는 고맙네
- 그럼, 이해 하신거라고 봐도될까요 - 물론이지
사실, 어떤걸 찾아낼지 알고싶다네
특히 그 서버에 관해서 말야
- 그러니, 조사자료를 보내주게나 - 알겠습니다, 알겠습니다
이야기를 나눌수있어서 감사했습니다
권한 거부
웰릭씨
웰릭씨!
- 내가 방해하지 말라고 했을텐데? - 압니다, 하지만..
- 그럼 뭐야? - 경찰이요
상황이 안좋아요
- 경찰이 왜? - 옥상에서 시신을 찾았다고 합니다
- 시신? 누구? - 잘 모르겠어요
하지만 형사님이 찾아와서
이야기 하고싶은게 있다고 하셧어요
- 나랑? - 다른 사람들도 이야기 하고있어요
어제 접수받던 사람이 누구인지
아무리봐도 이건 비극이야 하지만 일은 계속해야지
- 하지만... - 이렇게 전해줘 약속을 잡아놓으면
나중에 언제든지 이야기 할수 있다고
참 엘리자베스?, Dulles Server Farm이랑
연결해주었으면해
내 모바일로 가져갈께
그리고 파일공유는?
왜냐면 온라인에 올라갈때까진
- 고객데이타에 접근하면 안되니까 - 지금 하겠습니다
ASA 방화벽에 있는 로그를 확인해봐
완벽하게 보고해야되니까
올리
다음 지시가 있기 전까지
올세이프의 약속은 취소야
이 말은 새나가면 안되
자 그럼 열심히해보자
이 핵은 파괴랑은 거리가 멀어
그들은 이미 서버를 가졌어
그런데 중요한건 아무것도 건들지않아
이건 산만하게할 뿐이지
그렇지만 무엇으로 부터 우리를 산만하게 하려는거지?
Hey, bro
- 언제나 수다스럽네 - 너 땀흘려
그래? 아, 조금 뛰어다녀서
그런걸지도
있지, 뭐좀 해줘야 할게있는데 말이지
- 뭐 하고있는거 있어? - 말웨어를 리버싱 해보려는 중이야
그래, 리버싱은 그만해
그리고 이 고장난 드라이브를 가지고
36th and 5th에 있는 Blank's Disk Recovery에 가줘
- 왜 나야? 다른 사람도있는데 - 다들 바쁘잖아 엘리엇
이건 토론하자는게 아냐
나는 너랑 언제나 편하게 지내고 싶지만
내가 좀 더 선배잖아
그러니까..
여기 드라이버
2:00시 까지 가면되
늦으면 절대 안되
- 사실, 그냥 지금 가는건 어때? - 아직 12시인데
엘리엇, 그냥..
나좀 도와줘라, 알았지?
그는 스트레스 받은게 아니라
두려워했다
뭘숨기는지 볼까
- 엔젤라에게 : 됬어! 이건 니 잘못이야!!
엔젤라는 이거랑 무슨 상관이지?
왜 집에 왔어? 오늘 밤 행사있는데 시간 별로 없잖아
협박은 너무 예측 불가능해, 확신이 없잖아
그녀가 너의 자신감을 흔들기라도 했어?
그녀랑 잤을 뿐인데
- 무서울린 없잖아 - 초점을 바꾸고 다른 방법을 찾아야되
방법은 있잖아
스캇은 회사에서 더이상 스캔들을 용납할수 없다는걸 알아
특히 수익 보고 기간에는 말야
타이밍이 완벽했지
스캇은 그 자리를 거절할거고
프라이스는 당신을 CTO로 만드는 것 말고는 방법이 없을거야
그렇게 복잡할거 없어
여기까지 오려고 힘들었잖아
흐트러지진 말자
- 왜 말 안했어? - 뭐라고 말해?
"엘리엇, 어떤 놈이 내 나체사진 목록을
- 온라인에 유출시키려고해"? - 내가 도와줄수도 있었어
- 주변에 니가 없었어 - 그래
힘든 한달을 보내고 있었어
미안해
- 무슨 일이 일어났는지 말해줘 - 누가 우리에게 협박을 했어
- 누가? - 어떤 남자
올리한테 CD를 주고 컴퓨터를 감염시킨다음
사진, 이메일, 브라우저기록을 훔쳤어
그리고 이걸 올세이프에 설치하지않으면
온라인에 전부 올려버릴꺼라고 했어
한참전일이야
- 벌써 잊은줄알았어 - 내가 맞았다
핵은 미끼였어
나에 관한거야, 이게 바로 미팅이야
- 넌 나한테 왔어야됬어 - 말했잖아
니가 없었어
언젠가부터 너는 거기에 없었어
너한테 무슨일이 있어 엘리엇
여러달동안 너답지 않았어
이건 섀일라 일 전부터 그랬어
- 틀렸어 - 거짓말!
나랑 왜 이야기 하지 않는거야!
그냥 내가 뭘해야하는지 말해줘!
왜냐면 내가 생각할수있는거라곤
포기하는것 뿐이니까
- 제발 뭔가 말해! - 니가 맞아
우린 더이상 이야기 하지 않아
이상해
난 우리가 그리웠어
그게 뭐가 이상한데?
왜냐면 난 그래야된다고 생각해본적이 없거든
해커들
우리는 아무도 믿지않고 살지
우리 각자를 포함해서
난 그녀에게 절대 말하지 못할거야
언제나 이런 차이가 존재한다고
그녀가 넘어서 볼수없는 나의벽
그리고 그녀는 알지
신뢰 문제
다크아미는 이 미팅이 자신들이 정확히 원하게
이루어지도록 하기위해 행동했어
그래서 whiterose가 전설인가?
그가 다른사람보다 피해망상적이기 때문에?
엘리엇,앨더슨 입니다
A Faraday cage. (외부 정전기 차단을 위해 기계 장치 주위에 두르는 금속 판)
전자기의 간섭을 차단하기위해
특별하게 디자인 된 방
No radio, no signal, no WiFi, 해킹할게 없다
제가 당신을 보러온거같은데요
따라가야됩니까?
거기 서있을거야, 아니면
드라이브를 넘겨줄래?
음음음
이 미팅은 시작됬어
나는 시간을 철저하게 관리해, Mr. Alderson
각 삐소리마다 1분이 지났다는걸
나타내지
3분이하만 너에게 할당했어
정말로 그럴겁니까?
좀더 좋은 대화주제를 고르는건 제안하지
나에겐 오늘 17가지의 할일이 남았으니까
이번에는 Evil Corp hack을
같이 해보죠
너가 큰실망이 되가고있어
우린 준비됬어요. 모든게 준비 되있어요
Dwelling is so inefficient
- 저번에는 당신이 내뻇잖아요 - 내가 이미 알고있는것을 말하면서
시간만 더 낭비하는군
그치만 준비 됬다고요
그 말만 벌써 세번째 했어
그녀가 날 트롤링한다
넌 이 대화에 대해서 진전이 없는것같네
- 일부러 그러는 건가? - 지난 달 부터
- Evil Corp 테입들을 다섯... - 다섯 백업 기관
그리고 너한테 그곳을 전부 해킹할 방법이 있다
네
드디어, 뭔가 이야길 하는군
- 그래서 하실 준비가 됬나요 아니면 안됬나요? - 준비가 안된건 너야
계속해서 실패하던건 너였지
집중력이 부족한거아냐?
테리콜비를 잡기위해 핵에서 벗어났지
이게 취약함과
의심을 만들거야
특히 기디언 에게서
- 그래서 올세이프를 해킹한거군요 - 그의 행동을 지켜보기 위해
그리고 그때 너의 감염된 서버를 허니팟으로
바꾼것도 알아냈지
60초면 이 미팅은 끝나겠군
잠깐
기다림이라는건 나를 혼란스럽게해
기다림에는 언제나 끝이있지
기다림에는 언제나 째깍대는 시계가 있어
그게 바로 너의 시간을 반드시 관리해야하는 이유야
- 허니팟을 없앨 방법을 찾아볼께요 - 16초 전만해도
허니팟이 있다는것을 몰랐잖아
그렇게 감명깊은 자신감은 아닌걸
- 잠시만요 - 또 기다리라고 하네
우리가 처리 할께요
허니팟이 있다는걸 일주일전에 말해줄수도 있었잖아요
모든 해커가 하는일이 있지
너는 사람을 해킹하고 나는 시간을 해킹해
그러니까 내가 시간선을 정하면
거기엔 이유가 있는거야
50시간 23분이 지나면
그때, 모든 파티들이 준비가된다면
우린 핵을 시행할거야
할께요
- 다음에 만난다면... - 이해해주게, Mr. Alderson
내가 떠나고 나면
나를 볼일은 없을거야
내인생엔 아주 적은 사람들만 있어
한번 혹은 그이상 보기에 충분한 시간을 가진 사람들이지
그리고 넌 그사람들에 끼지 않아
날 믿어
그건 중요하지 않을거야
이걸 왜 하는거죠?
해킹?
왜 우리랑 일하는겁니까?
방법을 찾아내야해
기디언이 나를 지금까지 스파이하고있었어
허니팟 서비스 명령, 제길
지금 당장 해야되
보안 토큰. 기디언의 전화
그의 전화가 필요해
50시간 19분 남았어
제길, 나도 시간 집착증에 걸린건가
우리 모두가 각자의 편집증에 살고있어
넌 당연히 말할수도없고
그것때문에 모두 각자 피하려고하는건가?
침착해져야되
나도 너처럼 관찰자가 될수 있다면
침착하게 생각할수있을텐데
하아 편하네
스트레스 없고
사실, 이런식으로 모든걸 볼수 있고
모든걸 알수 있어
흐응
니가 나보다 잘알아?
공평하지 않네
내 상상의친구가 나보다 더 안다니
그래서 지금은 뭐할거야?
우리가 기디언의 전화를 해킹하려면 뭔가 필요해
달린, 날 위해 하나만 해줘
그녀는 날 도울수있어
- 기디언, 올세이프에서 내 상사... - 가끔
설명을 듣는건 너무 힘들다
아무리 내가 그렇더라도
특히 내가 그렇더라도
내가 필요할때만 신경쓸수있다면
정말 쉬워질텐데
그냥..
결론에 도착하는것..
그게 니가 하는일이야?
기디언폰에 있던 100개의 커다란 MMS파일들
진이 빠진다
_
약육강식의 바닥 끝까지 닿으려는
이 회사의 끝 없는 욕망은
- 뭘 위한 것인가? - 뭐야 갑자기 ㅅㅂ?
부? 힘?
애처로운 이야기다 그리고 올세이프. 너희들은
- 측은한 탐욕의 옹호자이다 - 홀리쉣, FSociety가 우리를 알고있어
하지만 그 달콤한 꿈은 끝났어
그리고 너의 악몽이 시작될 참이다
우리가 이겼다. 연루된자들..
- 지금 뭔일이 일어나는 거야? - 폭군을 돕는 자들
압제를 받아들인 자들
그들에겐 낄자리가 없게 하리
산만함은 순간적이다
- 그것만 있으면 충분하다 - 우리의 정의를 알게될것이며
자비란 없을것이다
기디언 너의 회사 고직원에게있어서
- 넌 그저 하인같은 놈일뿐이다 - 누가 이것좀 꺼봐
순수함을 피물들게 하는
그들을 옹호하며
- 도와주지, 마치 노예처럼 - 리모트가 작동이안되요
스마트TV를 해킹했어요
축하한다, Mr. Goddard
- 우리 웹사이트에 올라갔어 - 그리고 유튜브에도
넌 곧 처단될것이다
90초면 코드가 바뀔것이다
컴퓨터에서 로그하지않으면
모든것을 잃겠지
- 니가 하는일을 세상에 공개해버릴것이다 - 아냐 끝나게 둬 그냥
그리고 세상은 화가나있지
60초, whiterose가 맞았어 우린 그저 끝에서 또 다른 끝을향해 가고있을뿐이야
엘리엇 어딨어??
- 뭐하고있나? - 로컬 백업좀 하고있어요
- 왜 우리랑 같이있지 않았지? - 그냥 걱정이되서..
이건 이해가 잘 안되
이런 일들이 자네의 나타남과 사라짐마다
발생하고있어
- 기디언.. - 그만해
듣고싶지않아
저기 서있는 회사의 모든 멤버가
올세이프에서 일어난 모든 나쁜일들을 보고있어
근데 넌 어딨었지? 여기??
뭘 하는데?
기디언, 방해하긴 싫지만..
- 지금은 안되, 올리 - 하지만 Evil Corp에서 전화가
돌아올거야
아직 끝난거 아니니까
알고있다
넌 내가 제시간에 코드를 못 써넣었다고 생각하겠지
하지만 난 기디언이 보기 전에 빨리 숨겨야했어
미안
CS30의 허니팟을 없애고 평범한걸로 복구해
내가 기디언을 해킹했을때 뭘 봤는지 말했던가?
그의 비밀을 엿보았을때?
좋고 성실한 사람
기디안은 틀렸어
난 여기서 끝이야
나는 그와 여기에 맞지않아
그는 그저 자기의 사람들을 보호하는거야
하지만 난??
난 모두를 지키기위해 이걸 하는거야
최근에 당신 바빠보이던데
뭘 계획중인지 알아야지
우리는 우호적이여야 되잖아
우리가 같은걸 원할수도 있잖아
그리고 관여하고 싶은거야
그거에 대해선 틀렸다고 확신을 갖고있다네 친구여
우리가 동의할수있는건 아무것도 없다고 생각한다
무슨 일을 생각중인진 몰라도
개소리는 그만했으면 좋겠다
더 할말없으면, 끝난것같군
내가 니 더러운 비밀을 알고 있다는걸 벌써 잊은거야?
내가 알고있는걸 알면 좋아하지않을 사람들이
네 주변에 있을텐데
우린 똑똑하니까
그따구 사소한 짓은 안할거야
그보단 낫잖아
장점과 단점을 나열해봐
할일을 해봐
어느쪽이 좋든간에
그거에 관해 말하는건
우리둘다 좋을게 없다는걸 알겠지
사실, 너의 입장에서 볼때
나한테 와서 할수있는건
아무것도 없어
뭐야?
축하해줄 생각이었는데 뭔가 안좋은거라도 있나봐?
- 축하해? - 당신한테 전화왔는데 행사 취소됬데
난 아마 당신이 했던게 아닐까 싶었어
어젯밤에 실제로 되었던거지 나한테 말은 안해주고 있지만
- 그가 자리를 거절했어? - 지금 그건 상관없어
- 상관없어? - 그래 상관없어
상관없어
우린 지금까지 근시안적 초점으로 잘못된 플레이어들에 눈이 멀었던거야
몇달전에, 아무도 지름길로 가는 기회를 이용하리라곤
의심하지못할 tech 를 봤어(?)
어디로 가는 지름길? / 바로 그거야 처음에는 복수를 위한 한낱 작은 행동이라고 생각했어
하지만 그건 무언가 더 큰것을 위한 지름길이었던거야, 무언가 엄청나고, 무언가 아름다운것
우리는 눈앞에 있는 것에만 집중했지만
우리 위해 있는것은 보지못했어
- 우리 위에 뭐가있는데? - 신
- 무슨일인지 말해줘 타이렐 - 너가 나를 여기까지 밀어줬잖아
일어나
문열어줘
좋은저녁입니다, Mr. Wellick. 저는 형사 Quattlander 입니다
저는 형사 Jones 입니다
뭐 이미 알고계시겠지만
오늘 회사에서 이야기 하려고 했습니다만
밖에 나가있었다고 들었습니다
- 무슨일로오신거죠? - 살인사건을 조사중입니다
남편분 직장에서 일어난 일입니다 부인
- 들어가도 되겠습니까? - 살인이요?
저사람이 무슨 소리하는거야?
부인 영어로 대화해주실수있겠습니까?
저는 이게 부적절하다고 생각됩니다
저희집에와서 제 부인을 화나게 만들다니요
- 내일 회사에 있을테니까... - Mr. Wellick
아실지 모르겠으나 굉장히 시급한 일입니다
몇가지 질문만 물어보면 됩니다
사실, 두분다요, 어젯밤에
두분 모두 참석하셧으니까요
뭐, 딱히 정보나 뭐나 드릴수있는게 없다고 확신하실수있습니다
잠깐이면 됩니다
두분다 사망하신분을 알겁니다 Sharon Knowles
- 그녀를 아셧죠? - Sharon Knowles?
참 끔찍하네요
음..
그럼요. 그녀를 알고있었죠
들어오세요
앉으세요 뭐 하나 가져다드릴까요?
- 커피? 차? - 커피가 좋겠군요
차요. 허브, 가능하다면 부탁드립니다
웰릭씨, 어젯밤
Sharon Knowles씨를 마지막으로 본게 언제죠?
Mr. Wellick?
괜찮으세요?
Joanna?
아기가 나오는것같아
병원에 데려가야 됩니다
당신을 데려가게 하지않을거야 우릴 떠나지마
기후 조종 해킹은 어떻게 됬어?
처리했지
어쩌다보니 내가 똑똑하게 잘하더라
니가 신경쓸지 모르겠지만
그럼 우리 축하해야지
정확히 43시간 후면
우리서버는 더이상 허니팟이 아닐거야
그리고 네가 썻던 루트킷은
Evil Corp를 무너뜨리겠지
우리가 했어 달린
정말 일어나는거야
진짜 하는건가?
wow!
Oh, my God!
웃어봐!
니가 했어
해냈어
정말 엘리엇
너가 세상을 바꾸게 될거야
- 우리가 했어 - 이건 내게 명예로운거야
근데 그럴수없어
정말로 이건 네가 해낸일이야
넌 내가 알고있는 사람중 최고야 진지하게
알지?
너무 사랑해
Oh, my God, Elliot! 뭔 개수작이야?
미.. 미안
- 대체 뭐가 문제야? - 미안해
미안해 난 니가..
난 그냥..
미안
Oh, my God, Elliot
또 잊은거야?
내가 누군지 잊었어?
무슨 뜻이야?
뭘 잊어버려?
엘리엇 내가 누구라고 생각하는지 말해봐
- 무슨 이야기야? - 지금당장말해
무슨 소릴 하는거야?
엘리엇
물론 안 잊.. 잊어먹었지
달린이잖아
너 달린이잖아
엘리엇
달린
알고있다
그녀가 뭐라고 할지 알고있다
- 나는 너의... - 여동생
내 여동생
달린과나는 영화관에 하루종일 숨었다
달린은 Frere Jacques 노래를 부른다
그녀는 우리집앞에 스쿠터를 몰았다
난 미쳤다. 난미쳤다... 미쳤다
3학년때 그녀는 도망가려했다
어떻게 내가 그걸 기억 못하지?
엄마가 우리에게 나쁘게 대할때 같은 침대에서 잠을 잤다
왜 내가 잊었지 목소리는 기억하는데
어떻게 잊을수있지? 나는 미쳤다
미침... 미쳤... 나는 미침... 미쳤다... 나는 미쳤다
너는 식겁하고있어?
진실을 말해줘
너도 여기에 한패였던거야?
그래??
생각해, 제길, 생각
내가 어떻게 그렇게 잊을수있지?
한명의 사람. 관계를
기억상실인가?
또 다른걸 기억하지 못하나?
나는 미쳤다
약을 계속 처방받았어야했다
나는 미쳤어 머리가 터질것같아
너같은건 만들면 안됬어
크리스타의 말을 들었어야했어
내자신을 피했다
왜?
나는 두려워
뭐가 두렵지?
너무 많이 알게되는것
조금, 아니면 전부모르는것
내가 존재하긴하나?
날봐 앨리엇
난 여기있어
이젠 없지
해킹해야한다..
나를
없어
신분도
나는 유령이다
내가 자신을 지웠나?
우리 이야기 해야할것같은데
- Synced and corrected by skoad - www.addic7ed.com